Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarvan ik een dienaar geworden ben, naar de gave der genade Gods, die mij gegeven is, naar de werking Zijner kracht. |
| Steph | ου εγενομην διακονος κατα την δωρεαν της χαριτος του θεου την δοθεισαν μοι κατα την ενεργειαν της δυναμεως αυτου |
| Trans. | ou egenomēn diakonos kata tēn dōrean tēs charitos tou theou tēn dotheisan moi kata tēn energeian tēs dynameōs autou |
| Alex | ου εγενηθην διακονος κατα την δωρεαν της χαριτος του θεου τησ δοθεισησ μοι κατα την ενεργειαν της δυναμεως αυτου |
| ASV | whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power. |
| BE | Of which I was made a preacher, through that grace of God which was given to me in the measure of the working of his power. |
| Byz | ου εγενομην διακονος κατα την δωρεαν της χαριτος του θεου την δοθεισαν μοι κατα την ενεργειαν της δυναμεως αυτου |
| Darby | of which I am become minister according to the gift of the grace of God given to me, according to the working of his power. |
| ELB05 | dessen Diener ich geworden bin nach der Gabe der Gnade Gottes, die mir gegeben ist nach der Wirksamkeit seiner Kraft. |
| LSG | dont j'ai été fait ministre selon le don de la grâce de Dieu, qui m'a été accordée par l'efficacité de sa puissance. |
| Pesh | ܗܘ ܕܐܢܐ ܗܘܝܬ ܡܫܡܫܢܗ ܐܝܟ ܡܘܗܒܬܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܝ ܡܢ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܚܝܠܗ ܀ |
| Sch | dessen Diener ich geworden bin nach der Gabe der Gnade Gottes, die mir gegeben ist nach der Wirkung seiner Stärke. |
| Web | Of which I was made a minister, according to the gift of the grace of God given to me by the effectual working of his power. |
| Weym | in which I have been appointed to serve, in virtue of the work which God, in the exercise of His power within me, has graciously entrusted to me. |
